I've been looking at the rain and snow
Wonderin' should I stay or should I go
This winter leave it all behind
'Cause California, you've been on my mind
I can picture myself Christmas morning
on Sunset Boulevard
Sitting back soaking up the sun
This year - gonna have some fun
ずっと雨と雪を眺めてたんだ
留まるか それとも出発するべきか
この冬は すべてを置いていくよ
だってカリフォルニアのことが
ずっと頭から離れないんだ
クリスマスの朝
僕はサンセット大通りで過ごしてるんだ
イスに座った僕は太陽を浴びてるよ
今年のクリスマスは楽しむのさ
I've been dreamin' of a California Christmas
Every day ya know the sun is gonna shine
We'll be havin' us a California Christmas
ずっと夢見てた カリフォルニアのクリスマス
毎日 太陽が輝いてるんだぜ
カリフォルニアのクリスマスを過ごそうよ
Palm trees wavin' in the breeze
Lots of presents for you and me
Just imagine it could be so cool
Hangin' mistletoe by the pool
There's a feelin' you get Christmas morning
Where ever you may be
I'll be there walking in the sand
Even Santa Claus will have a tan
ヤシの木がそよ風に揺れている
きみと僕に たくさんのプレゼント
想像してみてよ
なんて素敵なんだろう
プールサイドにヤドリギを吊るして
きみがどこにいようとも
クリスマスの朝ならではの想いがあるね
僕はそこにいて 砂浜を歩いている
サンタクロースだって日焼けしちゃうんだ
I've been dreamin' of a California Christmas
Every day ya know the sun is gonna shine
We'll be havin' us a California Christmas, yay
カリフォルニアのクリスマスを夢見ていた
そこじゃ 毎日 太陽が輝いてるんだ
カリフォルニアのクリスマスを過ごすぞ イェイ！
Now it's winter all around the world
I'll be watchin' California girls
When the snow is fallin' everywhere
I'll be sniffin' that Pacific air
When you open your eyes Christmas morning
There'll be a surprise
Instead of Rudolph and the rest of the herd
I'll see St. Nick drivin' a Thunderbird
いま 世界中が冬まっさかり
僕は カリフォルニアの女の子達を観るよ
どこでも 雪が降ってるけれど
僕は 太平洋の空気を嗅ぐよ
クリスマスの朝 目を開けると
そこには サプライズがあるんだ
トナカイのルドルフや他の一行の代わりに
サンタはサンダーバードを運転してる！
I've been dreamin' of a California Christmas
Every day ya know the sun is gonna shine
We'll be havin' us a California Christmas
I've been dreamin' of a California Christmas
Every day ya know the sun is gonna shine
We'll be havin' us a California Christmas
I've been dreamin' of a California Christmas
カリフォルニアのクリスマスを夢見てきた
そこじゃ 毎日 太陽が輝いてるんだ
カリフォルニアのクリスマスを過ごすんだ
ずっと 夢見てきたんだからね
毎日 太陽がキラキラと輝いてるんだ
僕たちが過ごすのはカリフォルニアのクリスマス
ずっと夢見ていたのさ
カリフォルニアのクリスマスを…
